В Неделю 4-ю по Пятидесятнице протоиерей Владимир Маничев совершил Литургию в Свято-Симеоновском соборе
28 июня 2026 года, в Неделю 4-ю по Пятидесятнице и в день празднования памяти святителя Ионы, митрополита Московского, Киевского и всея Руси, чудотворца (1461 г.), ключарь Свято-Симеоновского кафедрального собора протоиерей Владимир Маничев совершил позднюю Божественную литургию в главном храме Челябинской епархии. Отцу Владимиру сослужили: иеромонах Даниил (Колесников) и диакон Вячеслав Дьяков. За богослужением пел Архиерейский хор под управлением регента Марины Гоман.
За Литургией были прочитаны два отрывка из Евангелия.
В первом отрывке (Мф.8:5-13) говорится о встрече Господа нашего Иисуса Христа с сотником при входе Его в Капернаум. Сотник просит Спасителя исцелить его слугу, который лежит дома в расслаблении. Господь соглашается и выражает готовность прийти и исцелить его. На это сотник отвечает, что недостоин, чтобы Господь вошел под кров его дома. Он верит, что одно слово Спасителя может исцелить расслабленного. Спаситель говорит на это: и в Израиле не нашел я такой веры. Он также предсказывает, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном. При этом сыны царства (израильтяне) извержены будут во тьму внешнюю. После этого Господь исцеляет слугу сотника, по вере его господина.
Во втором отрывке из Евангелия от Иоанна (Ин. 10:9-16) Господь Иисус Христос называет Себя «дверью», через которую входят спасающиеся – овцы стада Христова. Он образно сравнивает Себя с «пастырем добрым», который заботится об овцах и дает им жизнь. В противоположность доброму пастырю «наемник» оставляет овец при первой опасности и нерадит о них.
В проповеди протоиерей Владимир Маничев призвал чаще посещать богослужения и внимать Святому Благовестию на церковнославянском языке.
«В русском переводе Евангелия сотник называет «слугой» человека, для которого просит у Господа исцеления. По-церковнославянски больной назван «отроком», ребенком сотника, чуть ли не наследником. Почувствуйте разницу: «слуга» и «наследник»», – отметил отец Владимир.
Также в другом месте Евангелия Иисус Христос в русском переводе говорит Петру «отойди от Меня, сатана», тогда как по-церковнославянски это звучит иначе: «иди за Мною, сатано».
«Любовь способна вместить все, даже предательство Иуды. По-русски Христос спрашивает расслебленного: «Хочешь ли быть здоров?», а по-церковнославянски это же звучит: «Хочешь ли цел быти?» Цельность и здоровье – это разные вещи», – подчеркнул отец Владимир.
Священник напомнил, что сотник не был иудеем, но проявил большую веру и уважение к Господу. Он имел опыт послушания, и был уверен, что, как подчиненные слушают его, так и Господь может повелевать совершаться явлениям.
«Послушание для сотника было естественным, он знал о нем из своего опыта. Но речь идет о послушании из любви, по меньшей мере – из уважения. Тогда будет польза и для того, кто дает послушание, и для получающего задание. Без любви послушание будет однобоким, во благо только тому, кто его дает. Для сотника было естественным послушание по любви: он добросовестно его выполнял и ожидал такого же от других. Послушание, как и любовь, должно отражаться в нашем сердце. Бог есть Дух, и поклоняться ему должно в духе и истине. Христос называл Себя Любовью, а также путем и истиной. Любовь и послушание должны отражаться в нас радостью и миром в душе. Сотник говорит о своем «недостоинстве», и над должно помнить, что все мы недостойные дети любящего Отца. Если мы будем правильно понимать свое место по отношению к Богу, то узнаем, что Бог смиренным дает благодать», – сказал отец Владимир.
После богослужения на территории Свято-Симеоновского собора прошли праздничные мероприятия, посвященные Всероссийскому Дню молодежи: в зоне отдыха у стен храма было организовано чаепитие с настоящим большим самоваром. Под гитару были исполнены полюбившиеся прихожанам песни. Весь день на территории собора будут идти праздничные мероприятия, которые завершатся молебном о семье и детях – в 16 часов.
Пресс-служба Свято-Симеоновского кафедрального собора